Casi se nos va otro mes sin publicaciones. ¿Razones? lo de siempre, presiones curriculares y otras tantas que casi que son producto de mi mente de adulto irresponsable (cómo amo el epíteto). Por esto, y poco más, les dejo la segunda parte de lo que han estado esperando estos últimos meses, la traducción del
Dark Side of the Moon; así es, y como seguro ya se les olvidó cómo iban los primeros cinco temas, les dejo el link a aquél primer post.
La Gran Tocada en el Cielo
-No tengo miedo de morir, en cualquier momento estaría bien, no es como si me importara. ¿Por qué habría de tener miedo de morir? No hay ninguna razón para ello, algún día tienes que irte.-
Si puedes escuchar este susurro estás muriendo
-Nunca dije tener miedo de morir.-
Dinero
Dinero, vete lejos.
Consigue un buen trabajo, buena paga y estás bien.
Dinero, es un gas.
Toma ese efectivo con tus manos y ahórralo.
Nuevo auto, caviar, día de ensueño a cuatro estrellas.
Creo me compraré un equipo de futbol.
Dinero, vuelve aquí.
A mí qué me cuentas, quita tus manos del montón.
Dinero, es popular.
No me vengas con el cuento de haz el bien.
Soy del club de viajeros Primera Clase
y creo que necesito un jet Lear.
Dinero, es un crimen.
Compártelo muy bien pero no cortes mi pastel.
Dinero, dicen por ahí
que es raíz de todo el mal que existe hoy.
Pero si pides un aumento, que no te sorprenda
que nadie te lo de.
-¡Haha! ¡Tenía la razón!-
-Sí, definitivamente tenía la razón.-
-Ciertamente tenía la razón.-
-Definitivamente tenías la razón. Ese tipo estaba buscando un buen moretón.-
-¡Claro!-
-¿Por qué alguien hace algo?-
-No lo sé, de verdad que estaba ebrio en el momento.-
-Yo sólo estaba diciéndolo que no podía pasar al número dos. Él me estaba preguntando por qué no podía pasar libremente, después yo estaba discutiendo y gritándole por qué no podía pasar libremente. Vino como un golpe fuerte, pero resolvimos el problema.-
Nosotros y ellos
Nosotros, y ellos
y al final solo somos hombres ordinarios.
Yo, y tú.
Solo sabe Dios que no es lo que escogeríamos hacer.
Adelante gritó él desde atrás
y el rango delantero se murió.
Y sentado el general las líneas sobre el mapa
se movieron de lado a lado.
Negro, y azul
y quién sabe cuál es cuál y quién es quién.
Arriba, y abajo.
Pero al final solo es redondo y gira y gira.
¿No has escuchado que es una batalla de palabras?
Gritó quien porta el cartel.
Escucha hijo, decía el hombre del arma
dentro hay sitio para ti.
-Quiero decir, no te van a matar, entonces, si les das una rápida, pequeña y aguda sacudida no lo volverán a hacer. ¿Entiendes? Quiero decir, te lo quitas suavemente, porque le habría dado una paliza ¡Sólo le pegué una vez! Era sólo una diferencia de opinión, pero realmente…quiero decir, los buenos modales no cuestan nada, ¿cierto?-
Abajo, y fuera
no hay nada que hacer, pero hay mucho sobre ello.
Con, o sin.
Y quién podría negar que la pelea es acerca de eso.
Fuera del camino, es un día ocupado
tengo cosas en la mente
por querer el precio del té y una rebanada
El viejo se murió.
El color de tu elección
(Instrumental)
Daño cerebral
El lunático está en el pasto.
El lunático está en el pasto.
Recuerda juegos, cadenas de margaritas, risas.
Hay que mantener a los chiflados en el camino,
El lunático está en el salón.
Los lunáticos están en mi salón.
El papel sostiene sus caras dobladas contra el suelo
y cada día el chico del periódico trae más.
Y si la presa se quiebra muchos años antes,
y si no hay más espacio en la colina.
y si te explota la cabeza con negras premoniciones
te veré en el lado oscuro de la luna.
El lunático está en mi cabeza.
¡Hahaha!
El lunático está en mi cabeza.
Alzas la navaja, haces los cambios,
me arreglarás hasta estar cuerdo.
Cerrarás la puerta, botarás la llave;
hay alguien en mi cabeza y no soy yo.
Y si la nube truena rayos a tu oído,
gritas, nadie parece oír.
Y si tu banda toca varias melodías
te veré en el lado oscuro de la luna.
-No puedo pensar en otra cosa qué decir más que… ¡creo que es maravilloso! ¡Hahaha!-
Eclipse
Todo lo que toques
todo lo que veas
todo lo que saborees
todo lo que sientas.
Todo lo que ames
todo lo que odies
todo en lo que no puedas confiar
todo lo que guardes.
Todo lo que des
todo lo que vendas
todo lo que compres
mendigues, te presten o te robes.
Todo lo que crees
todo lo que destruyas.
Todo lo que hagas
todo lo que digas.
Todo lo que comas
todos a quienes conozcas.
Todo lo que desprecies
todo con lo que luches.
Todo lo que es
todo lo que fue
todo lo que vendrá.
Y todo bajo el Sol es armonioso
pero el Sol es eclipsado por la luna.
-Realmente no hay un lado oscuro de la luna; de hecho, es completamente oscura.-
