Paisaje

I

La Tierra Firme, envuelta en su piel verde
abraza la laguna, que a su vez
se va dejando ver entre la niebla.

El lago de edificios allá abajo,
un mar de asfalto dulce, Tenochtitlan,
revela su secreto: embarcaciones
que surcan su extensión a cuatro ruedas,
dejando estela gris, neblina muerta.
El plomo
Dios
Copal de las chinampas
penetra los pulmones de este pueblo
cubriendo Xochimilco con su gloria.

Al este del gran lago, una isla gris
se alza con su píe de estrella muerta,
allí donde hay agujas que penetran
los brazos de quien quiere ir al Mictlán.
El templo al dios, montado sobre el cerro,
recibe a los guerreros que han perdido
las ganas de luchar, y sólo quieren
sentir como el nahual nada en sus venas.

Al oeste, se levanta una isla verde,
el monte donde saltan saltamontes:
muchachos que se arrojan del balcón
para evitar que el águila de Aztlán
sea puesta para siempre en cautiverio
(o eso nos han dicho los ancianos)

Desde cualquier tepec se ven las aguas
turbias, el hogar del axolotl,
un ser que sólo deja ver su sombra
pues flota dentro de este vidrio opaco;
el único habitante del cristal
que acepta vivir dentro de un espejo
que el vaho ha empañado a tal grado que ahora
ya no permite ver reflejo alguno.

Al centro del cristal los comerciantes
ofrecen sus productos por doquier:
comida
plata y oro
cempaxúchitl
Aquí hay, también, hechizos para todos
Para el pueblo
La locura
De la muerte

El lago, los cimientos de una urbe
repleta de creyentes, los devotos
que marchan rumbo al templo principal,
allá junto al palacio del Tlatohani,
el mismo que fue erguido sobre el pueblo
que fue vencido y luego pisoteado.
Ombligo de la luna
Centro
Imperio
La Tierra Firme mira con desprecio
la niebla con que cubres tu vergüenza.

El plomo -comida para el pueblo.-
Dios -la plata, el oro; la locura.-
Copal de las chinampas -cempaxúchitl de la muerte.-

La luna se ha ido al sur, a Tlalpan, tierra firme.
Ahora ve su ombligo, antes imperio,
repleto de basura y suciedad.
Se ha vuelto el corazón de una metrópoli
de esclavos y guerreros derrotados.

El Lado Oscuro de la Luna

¡Bienvenidos sean todos a esta entrega dominical! Oh sí, cual sermón eclesiástico, pues aquí servimos a los oídos de los fieles que vienen a este templo...no, realmente no. Si el visitar este blog forma parte de su rutina ya se habrá dado cuenta de que un servidor no suele hacer muchas bromas, y así es, aunque fuera de este sitio el-que-esto-escribe es un cínico bromista aquí prefiere guardar la compostura, pero hoy no, hoy desayuné payaso...¡tu-cum-ts! bueno, basta de bromas, vamos a lo que vamos:
Durante las últimas semanas he estado trabajando en la traducción de uno de los álbumes más importantes entre aquellos denominados concept record, álbum que quizá es el más representativo del rock independiente. Así es, el disco del que hablo es nada más y nada menos que The Dark Side of the Moon de Pink Floyd. Creo que a estas alturas del partido está por demás hacerle una introducción al álbum, pero cabe mencionar que traducir éste álbum es, para mí, algo así como traducir la Biblia (guárdense las debidas proporciones) no pretendo comparar un texto con otro, pero lo que este disco representa para mí es lo mismo que el Libro simboliza para otros.
Sin más, los dejo con la primera de varias entregas de esto, El Lado Oscuro de la Luna.


Háblame
-Me he estado volviendo loco por años, muchos jodidos años, estando al borde por una eternidad, partiéndome el culo trabajando para bandas…-

-Siempre he estado loco. Sé que me he vuelto loco, como la mayoría de nosotros…difícil de explicar por qué es que uno enloquece, incluso si no has enloquecido…-

Respira
Respira, inhala el aire
no temas preocuparte
vete, pero no me dejes
mira alrededor, escoge tu terreno
pues vives mucho y vuelas alto
y ríes igual que llorarás
y todo lo que toques y todo lo que veas
es todo lo que tu vida podrá ser.
Corre, liebre, corre
excava tu agujero, olvida al sol
y cuando al fin esté acabado
no te sientes pues es hora de hacer más
pues vives mucho y vuelas alto
pero sólo si montas la marea
y balanceándote en la más grande ola
cabalgas hacia una temprana tumba.

A las carreras
-Vivir para hoy, ido para mañana, ese soy yo. ¡Hahahaaa!

Tiempo
Borrando en un tic los momentos que hacen un día aburrido
derrochas y gastas las horas de modo indiferente.
Dando vueltas en un pedazo de tierra en tu pueblo natal
aguardas que alguien o algo te muestren el qué hacer.

Harto de echarte bajo el sol, quedarte en casa a ver llover.
Eres joven, la vida es larga y hoy hay tiempo que matar.
Y un día descubres que diez años se han ido detrás de ti.
Nadie te avisó cuándo correr, te perdiste del disparo de salida.

Entonces corres y corres, sigues al sol pero se hunde
en esta carrera para volver a alcanzarte por detrás.
El sol es el mismo, relativamente, y tú eres más viejo,
corto de aliento y un día más cercano a morir.

Cada año es aun más corto, y pareces nunca hallar el tiempo,
planes que se arruinan o se vuelven media página tachada.
Esperar en una angustia silenciosa, es el estilo inglés.
Ya no hay tiempo, se ha acabado la canción,
yo pensé que tenía más para decir.

Respira (de nuevo)
Casa, de nuevo en casa,
me gusta estar aquí cuando se puede.
Cuando vuelvo frío y cansado
es bueno calentarme junto al fuego.
Lejos, al otro lado del campo
dobla el hierro, la campana
llama al fiel, que de rodillas
escuchará el hechizo en un murmullo.

Reflexión

uno cortito:
Reflexión
Amo el espejo del cuarto
mientras observa tu cuerpo
viendo mis ojos mirarte
sintiendo cada mirada
de mi sentir que te ve
vuelta una sombra, un reflejo.

A lo hecho...tórax

Tal como prometido, les hago entrega de las correcciones que realicé durante mi estancia en Xalapa. Aun no me siento cómodo del todo con todas las correcciones, pero como suele pasar, me parece que en general todos los trabajos mejoraron un poco. Gracias a todos los que ayudaron aportando ideas y con sus críticas, sin ustedes este espacio no podría seguir creciendo.

Trabajos:
pegaso
unicornio
sirena
bandeja de entrada
Nesos

Y nos dieron las diez, y las once

...las doce y la una, las dos y las tres. Cuánto tiempo sin subir nada al blog. Después de dos semanas en Xalapa y una en La Ciudad estoy de vuelta mis tareas bloggianas. Para abrir el mes les dejaré un par de ejercicios que realicé durante mi estancia en la Universidad Veracruzana, para más adelante hacerles llegar las correcciones de varios trabajos que han aparecido en entradas anteriores del blog.

Imitando a Paz
Quiero avanzar pero me encuentro atorado.
Se tropezó el instante sobre sí
dejando recuerdos de sus fragmentos.
Viví como las rocas que no viven
y luego de los años transcurridos
pude escuchar mi sangre, prisionera,
una corriente de agua, el mar de luz,
los muros y las puertas que uno a uno
se van desmoronando poco a poco;
la luz de las estrellas con su ariete
irrumpe con vigor sobre mis ojos
quitándole a mis párpados costuras,
quitándome esta máscara de piedra.
Me despoja de mí, me va apartando
del sueño mineral en que me hallaba
y el brillo de su luz regresa a mí.
Alumbra con su magia los riachuelos,
los árboles que viven a la orilla,
las aguas, las corrientes, borbotones.
El viento toma a un árbol de la mano
y bailan swing al ritmo de este río
que corre, se regresa, da la vuelta
y nunca falla.

Imitando a Eliseo Diego
El mundo se ha vuelto un papel en blanco
postrado a los pies de mi soledad
la brecha por la cual iré bajando
a modo de rapel y sin arnés
sólo las palabras de las que cuelgo
qué ya no sé si son más qué un vestigio
cachitos de mí puzle mal armados
los únicos andamios que me quedan
para salir del pozo en el que me hayo
hormigas que me ayudan a trepar
dejando su rastro a modo de estela
con rumbo a la luz fuera de este abismo
allá donde el cambio nos ha permeado
y ya no hay ni papel ni lo que
yo era.

Salí a Comer

Xalapa, Julio 2010

...dos por el metro

Después de una semana de descanso, en la que más que descansar me he enfocado en otros proyectos -algunos más productivos que otros, y algunos que no pasan de la mera ociosidad- que con gusto compartiré en un futuro por este u otro medio digital (chaquetas mentales para el pseudo artista contemporaneo. Llámese Youtube, Soundcloud, Flickr, Myspace, o análogos). Por el momento les regalo un soneto aun sin editar, que después de una manita-de-gato estará harto coqueto para el manifiesto por la métrica.

II
Hoy día ya se ha vuelto un lugar común
hablar de la poesía como si fuera
la música que en versos se aglomera
y con ritmos va marcando el run-tun-tun.

También es bien sabido que ningún
amante de la música tolera
lo que es ruido, sólo una escandalera
que no deja escuchar más que un runrún.

Los metros son los ritmos musicales,
son las estructuras tradicionales
que el músico tiene que dominar.

Verso blanco, blues de junquerales.
Verso libre, adiós a los corrales
que un músico de Jazz sabe saltar.

En defensa del metro

La entrada de esta semana es un soneto dedicado a quienes Nicanor Parra llama "Los Poetastros". El poema forma parte de un manifiesto en defensa de la métrica, colección que está siendo preparada por un servidor, junto con otros poetas como es mi colega Alan Sting Ramos.

I
También yo fui un poetastro, como todos
los que han jugado a esto por vez primera,
que quieren escribir su vida entera
y no entera la vida con sus modos.

Oscuros para mí aquellos periodos,
allá cuando escribía a la primavera,
mi verso ni medido ni libre era;
basura, poesía hecha con los codos.

Hoy sé que sólo soy otro cantante,
un Lope, un Juan Ramón, un navegante;
un músico que quiere ir a volar.

Un Lorca, un Bergamín, otro aspirante
a loco de este barco; un almirante
que busca ir a perderse allá en la mar.

Troll

Con tremendo dolor de garganta y desde la comodidad de mi sillón les hago entrega, en pleno domingo, del poema semanal. Esta vez toca volver al Bestiario, con un poema para el Trow finlandés.

Troll
Trow, siempre Jötunheimen tu dominio,
las tierras que el Sol no ha petrificado.
Allí has escrito poemas con tus runas,
y música con cuernos y tambores.
Yo sé por qué te escondes en las Órcadas;
no quieres que los hombres contaminen
aquello que has creado, o sea tu arte.
Aquello que Peer Gynt no pudo ver.